Traduction de circumvent de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

circumvent

' : circonvenir, tourner, faire échouer, mettre en échec, faire circuler
Transcription : [sɜːkəmˈvent]

Article de dictionnaire

verb

  1. circonvenir
  2. contourner (sidestep)
  3. tourner
  4. faire échouer
  5. mettre en échec
  6. faire circuler

Exemples

Contournement des règles ou des lois


 

circumvent the law

— tourner la loi; se soustraire à la loi
 

circumvent regulations

— tourner les règlements; se soustraire aux règlements
 

circumvent sanctions

— contourner les sanctions; éluder les sanctions
 

circumvent customs controls

— contourner les contrôles douaniers; passer outre les contrôles douaniers
 

circumvent taxes

— éluder les impôts; se soustraire à l'impôt

Contournements techniques, sécurité


 

circumvent security measures

— contourner les mesures de sécurité; déjouer les mesures de sécurité
 

circumvent a firewall

— contourner un pare-feu; passer à travers un pare-feu
 

circumvent authentication

— contourner l'authentification; déjouer le système d'authentification
 

circumvent encryption

— contourner le chiffrement
 

circumvent detection

— échapper à la détection; déjouer le système de détection
 

circumvent antivirus software

— contourner l'antivirus; déjouer le logiciel antivirus
 

circumvent filters

— contourner les filtres; passer outre le filtrage

Affaires, contrats ou finances


 

circumvent contractual obligations

— contourner les obligations contractuelles; se soustraire aux obligations contractuelles
 

circumvent creditors

— contourner les créanciers; se soustraire au paiement des créanciers
 

circumvent corporate governance

— contourner la gouvernance d'entreprise; déjouer le contrôle interne
 

circumvent market restrictions

— contourner les restrictions du marché; contourner les restrictions commerciales
 

circumvent oversight

— contourner la surveillance; éviter la surveillance; se soustraire au contrôle

Situations courantes, résolution de problèmes


 

circumvent the problem

— contourner le problème; trouver une parade au problème
 

circumvent an obstacle

— contourner un obstacle; franchir un obstacle
 

circumvent a question

— éluder une question; esquiver une question
 

circumvent bureaucracy

— contourner la bureaucratie; passer outre les lourdeurs administratives
 

circumvent formalities

— contourner les formalités; passer outre les procédures formelles
 

circumvent the issue

— contourner le problème; ne pas traiter le problème directement