Traduction de citify de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

citify

' : ville
Transcription : [ˈsɪtɪˌfaɪ]

Exemples

Action ou processus


to citify a village

— urbaniser un village; donner à un village un aspect urbain

to citify the neighborhood

— donner au quartier un caractère urbain; animer le quartier dans un style citadin

to citify rural areas

— transformer les zones rurales en zones urbaines; urbaniser les campagnes

to citify the waterfront

— aménager les quais dans un style urbain; transformer le front de mer en centre urbain

to citify an old district

— reconstruire un vieux quartier dans un esprit urbanistique; transformer l'ancien bâti pour les besoins urbains modernes

Résultat ou état


citified area

— zone urbanisée; quartier à l'aspect urbain

citified center

— centre urbain; centre au caractère urbain marqué

citified skyline

— skyline urbain; panorama avec des bâtiments de grande hauteur

citified streetscape

— paysage de rue urbain; aspect des rues conforme à l'environnement urbain

Mode de vie ou culture


citified lifestyle

— mode de vie urbain; mode de vie caractéristique des citadins

citified tastes

— goûts urbains; préférences typiques de la population urbaine

citified nightlife

— vie nocturne urbaine; vie culturelle et divertissements nocturnes de la ville

citified cuisine

— gastronomie urbaine; préférences culinaires caractéristiques de la ville

Infrastructure ou économie


to citify transport

— développer les transports urbains; adapter le réseau de transport aux besoins de la ville

to citify housing

— construire des logements de style urbain; fournir des logements conformes aux normes urbaines

citified economy

— économie urbaine; économie orientée vers les services et les industries urbains

to citify business districts

— transformer les quartiers d'affaires en centres urbains modernes; développer l'infrastructure commerciale

Marketing ou image de marque


to citify a brand

— rendre une marque plus urbaine; donner à une marque une image urbaine

citified design

— design urbain; design au caractère urbanistique marqué

citified branding

— image de marque urbaine; création d'une image orientée vers les citadins

Planification ou politique


to citify urban policy

— orienter la politique vers les besoins urbains; adapter la politique aux processus d'urbanisation

to citify zoning

— réviser le zonage en faveur du développement urbain; urbaniser les règles d'utilisation des sols

to citify development plans

— ajuster les plans de développement pour renforcer la structure urbaine; intégrer des éléments urbains dans les plans de développement

Exemples en phrases


The council decided to citify the old market

— Le conseil a décidé de donner au vieux marché un aspect urbain.

developers hope to citify the district with new parks and shops

— Les promoteurs espèrent donner au quartier un caractère urbain avec de nouveaux parcs et magasins.