Traduction de civil disobedience de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

civil disobedience

' : désobéissance civile
Transcription : [ˈsɪvəl dɪsəˈbiːdiəns]

Exemples

Action ou forme de protestation


civil disobedience

— désobéissance civile

acts of civil disobedience

— actes de désobéissance civile; actions de désobéissance civile

nonviolent civil disobedience

— désobéissance civile non violente; désobéissance civile pacifique

direct civil disobedience

— désobéissance civile directe

symbolic civil disobedience

— désobéissance civile symbolique

Type ou ampleur, caractéristique


mass civil disobedience

— désobéissance civile massive

organized civil disobedience

— désobéissance civile organisée

spontaneous civil disobedience

— désobéissance civile spontanée

widespread civil disobedience

— désobéissance civile généralisée; désobéissance civile répandue

peaceful civil disobedience

— désobéissance civile pacifique

Actions, verbes


to engage in civil disobedience

— participer à la désobéissance civile; recourir à la désobéissance civile

to commit civil disobedience

— commettre un acte de désobéissance civile; se livrer à la désobéissance civile

to organize civil disobedience

— organiser des actes de désobéissance civile; organiser la désobéissance civile

to lead civil disobedience

— mener des actes de désobéissance civile; diriger la désobéissance civile

to call for civil disobedience

— appeler à la désobéissance civile

Mouvement ou campagne


civil disobedience movement

— mouvement de désobéissance civile

civil disobedience campaign

— campagne de désobéissance civile; action de désobéissance civile

sustained civil disobedience

— désobéissance civile soutenue; désobéissance civile prolongée

Droit, réaction ou conséquences


punish civil disobedience

— punir la désobéissance civile

criminalize civil disobedience

— criminaliser la désobéissance civile; qualifier la désobéissance civile de crime

respond to civil disobedience

— répondre à la désobéissance civile; réagir à la désobéissance civile

legal limits on civil disobedience

— limites légales à la désobéissance civile; restrictions juridiques à la désobéissance civile

Justification, but ou motivation


justify civil disobedience

— justifier la désobéissance civile; reconnaître la désobéissance civile comme justifiée

moral case for civil disobedience

— justification morale de la désobéissance civile; fondement éthique de la désobéissance civile

civil disobedience as protest

— la désobéissance civile comme forme de protestation