Traduction de civil marriage de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

civil marriage

' : mariage civil
Transcription : [ˈsɪv.əl ˈmær.ɪdʒ]

Exemples

Statut juridique ou documents


 

civil marriage

— mariage civil; mariage enregistré
 

civil marriage certificate

— certificat de mariage civil; certificat de mariage enregistré
 

recognition of a civil marriage

— reconnaissance d'un mariage civil; reconnaissance d'un mariage enregistré
 

annulment of a civil marriage

— annulation d'un mariage civil; annulation d'un mariage enregistré

Cérémonie ou actions


 

civil marriage ceremony

— cérémonie de mariage civil; enregistrement de mariage à l'état civil
 

to enter into a civil marriage

— contracter un mariage civil; faire enregistrer son mariage
 

to contract a civil marriage

— conclure un mariage civil; officialiser un mariage
 

civil marriage vows

— vœux de mariage civil; paroles prononcées lors de la cérémonie civile

Partenaires ou relations familiales


 

civil marriage partner

— conjoint par mariage civil; partenaire de mariage enregistré
 

spouses in a civil marriage

— époux dans un mariage civil; époux ayant contracté un mariage enregistré
 

same-sex civil marriage

— mariage civil homosexuel; mariage enregistré entre personnes de même sexe

Comparaison ou différences juridiques


 

civil marriage versus religious marriage

— mariage civil versus mariage religieux; différence entre mariage civil et religieux
 

civil marriage only

— mariage civil uniquement; exclusivement mariage enregistré
 

civil marriage law

— loi sur le mariage civil; législation sur l'enregistrement des mariages

Termes administratifs et procéduraux


 

civil marriage registrar

— officier d'état civil chargé des mariages; agent du service d'enregistrement des mariages
 

application for a civil marriage

— demande de mariage civil; demande d'enregistrement de mariage
 

civil marriage notice period

— délai de publication des bans; délai de dépôt de la demande de mariage