Traduction de civility de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

civility

' : civilité, politesse
Transcription : [sɪˈvɪlɪtɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. civilité f
  2. politesse

Exemples

Expressions générales et collocations


basic civility

— civilité de base; politesse élémentaire

mutual civility

— civilité mutuelle

personal civility

— civilité personnelle

public civility

— civilité publique

lack of civility

— manque de civilité

show civility

— faire preuve de civilité

Environnement de travail et communication professionnelle


workplace civility

— civilité au travail; civilité professionnelle

civility at work

— civilité au travail

professional civility

— civilité professionnelle

civility training

— formation à la civilité; atelier sur la civilité

codes of civility

— codes de civilité; règles de civilité

professional rules of civility

— règles professionnelles de civilité; code de civilité professionnelle

Sphère publique et politique


civility in public life

— civilité dans la vie publique

civility in politics

— civilité en politique

public civility standards

— normes de civilité publique

restoring civility

— rétablir la civilité; retour de la civilité

civility and respect

— civilité et respect

Discussions, débats et communication


civility in discourse

— civilité dans le discours; civilité dans la communication

civility in debate

— civilité dans le débat

maintain civility in discussion

— maintenir la civilité dans la discussion

civility toward opponents

— civilité envers les opposants

breach of civility

— manquement à la civilité

Étiquette, normes et contextes historiques


rules of civility

— règles de civilité

etiquette and civility

— étiquette et civilité

codes of civility

— codes de civilité; recueils de règles de savoir-vivre

historical rules of civility

— règles historiques de civilité

Internet, espace numérique et communications publiques


online civility

— civilité en ligne

lack of civility online

— manque de civilité en ligne; grossièreté en ligne

promote civility online

— promouvoir la civilité en ligne; encourager les échanges courtois en ligne

Interactions quotidiennes et manifestations de civilité


display civility

— faire preuve de civilité; adopter un comportement courtois

extend civility to strangers

— témoigner de la civilité aux inconnus

reciprocal civility

— civilité réciproque; civilité en retour

civility gap

— déficit de civilité; écart de civilité