Traduction de clank de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

clank

' : cliquetis, bruit, faire cliqueter, crépiter, cracher
Transcription : [ˈklæŋk]

Exemples

Bruit métallique ou action


a loud clank

— un grand cliquetis; un grand bruit

a sudden clank

— un cliquetis soudain; un bruit soudain

a hollow clank

— un cliquetis sourd; un bruit sourd

a soft clank

— un cliquetis doux; un bruit assourdi

Mécanismes ou industrie


the clank of machinery

— le cliquetis des machines; le bruit des machines

gears clanking

— les engrenages cliquettent; les engrenages résonnent

clanking conveyor belt

— un convoyeur qui cliquette; un convoyeur qui fait du bruit en fonctionnant

pistons clanking

— les pistons cliquettent; les pistons cognent

Armure ou armes


the clank of armor

— le cliquetis de l'armure

clanking armor

— une armure qui cliquette en bougeant; une armure cliquetante

swords clanking

— les épées cliquettent; les épées résonnent

Chaînes ou prison


the clank of chains

— le cliquetis des chaînes; le bruit des chaînes

clank of handcuffs

— cliquetis des menottes; bruit des menottes

the clank of the cell door

— le cliquetis de la porte de la cellule; le cliquetis de la porte de la prison

Chaussures ou pas


clanking boots

— des bottes qui cliquettent en marchant; des bottes qui font du bruit

the clank of boots on the stairs

— le cliquetis des bottes dans l'escalier; le bruit des bottes dans l'escalier

the clank of footsteps

— le cliquetis des pas; le bruit des pas

Emploi figuré ou artistique


a clank in the distance

— un cliquetis au loin; un bruit de cliquetis au loin

the clank echoed through the hall

— le cliquetis résonna dans la salle; le cliquetis traversa la salle

clank!

— cliquetis !; dzing !