Traduction de clap de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

clap

' : taper, tape, applaudissement, battement, claquer
Transcription : [klæp]

Article de dictionnaire

verb

  1. applaudir (applaud)
  2. taper
  3. claquer
  4. mettre
  5. flanquer
  6. souffleter
  7. vêtir rapidement

noun

  1. tape
  2. applaudissement
  3. battement
  4. coup de tonnerre
  5. chaude-pisse

Exemples

Bruit, coup ou élan d'émotion


 

clap

— claquement; bruit sec
 

a clap

— un claquement; bruit sec
 

clap of thunder

— coup de tonnerre; grondement de tonnerre
 

clap of doom

— coup fatal; présage de malheur

Applaudissements, éloges ou participation à un rythme collectif


 

clap one's hands

— frapper des mains; applaudir
 

clapping

— applaudissements; battement de mains
 

clap along

— frapper en rythme; applaudir avec
 

give a clap

— donner une tape; exprimer son approbation par des applaudissements

Claquer, cliquer ou taper quelqu'un sur le corps


 

clap someone on the back

— taper quelqu'un dans le dos; exprimer son approbation en tapant dans le dos
 

clap one's hands together

— frapper des mains ensemble; claquer des paumes
 

clap together

— claquer ensemble; frapper des mains réunies

Verbes à particule, argot et expressions idiomatiques


 

clap back

— répliquer; répondre vertement
 

clap eyes on

— poser les yeux sur; remarquer
 

clap in irons

— mettre aux fers; emprisonner
 

clap out

— mettre dehors; faire sortir

Terme médical ou expression grossière


 

the clap

— la chaude-pisse