Traduction de clarion de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

clarion

' : clairon
Transcription : [ˈkleriən]

Exemples

Son, instrument


 

clarion trumpet

— trompette claironnante; trompette sonore
 

clarion horn

— cor claironnant; cor sonore
 

clarion blast

— son de clairon perçant; signal fort
 

clarion note

— note claironnante; son clair
 

clarion sound

— son claironnant; son éclatant

Appel, invocation


 

clarion call

— appel claironnant; appel retentissant
 

a clarion call to action

— un appel claironnant à l'action; un appel pressant à l'action
 

clarion cry

— cri perçant; appel pressant
 

clarion summons

— convocation solennelle; appel retentissant
 

clarion alarm

— sonnerie d'alarme; puissant signal d'alarme

Discours, voix, ton


 

clarion voice

— voix claironnante; voix convaincante
 

clarion tone

— ton claironnant; ton résolu
 

clarion proclamation

— proclamation retentissante; déclaration claire
 

clarion chorus

— chœur claironnant; puissante expression collective
 

clarion voice of conscience

— voix claironnante de la conscience; appel moral convaincant

Symbolique, métaphore


 

clarion of liberty

— clairon de la liberté; appel à la liberté
 

clarion beacon

— phare lumineux; repère clair
 

clarion herald

— héraut retentissant; annonciateur de changements
 

clarion signal

— signal clair; signe sans équivoque

Noms, marques, toponymes


 

Clarion Hotel

— hôtel Clarion
 

Clarion Call

— titre « Clarion Call »; titre « Appel retentissant »
 

The Clarion

— journal « The Clarion »; publication « Clarion »
 

Clarion, Pennsylvania

— Clarion, Pennsylvanie; ville de Clarion en Pennsylvanie
 

Clarion (magazine)

— magazine « Clarion »; périodique « Clarion »