Traduction de clatter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

clatter

' : bruit, cliquetis, fracas, claquer, résonner
Transcription : [ˈklætər]   US     UK 

Exemples

Bruit et fracas


 

a clatter of dishes

— un fracas de vaisselle
 

the clatter of hooves

— le cliquetis des sabots
 

the clatter of machinery

— le fracas des machines
 

a loud clatter

— un grand fracas

Claquement sonore


 

clatter on the floor

— claquer sur le sol
 

clatter against the wall

— claquer contre le mur
 

clatter down the stairs

— dégringoler dans l'escalier en claquant
 

clatter across the room

— traverser la pièce en cliquetant

Cliquetis d'objets


 

clatter of plates

— cliquetis d'assiettes
 

clatter of cups

— tintement de tasses
 

clatter of tools

— cliquetis d'outils
 

clatter of keys

— tintement de clés

Gronder et crépiter


 

clatter along the road

— gronder sur la route
 

clatter past the house

— passer devant la maison en grondant
 

clatter through the tunnel

— gronder à travers le tunnel
 

clatter over the bridge

— gronder sur le pont