Traduction de clean up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

clean up

' : profit
Transcription : [kliːn ʌp]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. nettoyer

noun

  1. profit

Exemples

Ménage, mise en ordre


 

clean up the room

— nettoyer la chambre
 

clean up the kitchen

— nettoyer la cuisine
 

clean up the house

— ranger la maison; nettoyer la maison
 

clean up the table

— débarrasser la table
 

clean up the mess

— nettoyer le désordre; enlever la saleté
 

clean up after yourself

— nettoyer après soi

Élimination des déversements ou nettoyage des pollutions


 

clean up the spill

— nettoyer le déversement; éliminer le déversement
 

clean up the oil spill

— colmater la marée noire; nettoyer la marée noire
 

clean up contamination

— décontaminer; éliminer la contamination
 

clean up hazardous waste

— éliminer les déchets dangereux; nettoyer les déchets dangereux

Nettoyage de données, d'un ordinateur ou de code


 

clean up your files

— ranger ses fichiers; nettoyer ses fichiers
 

clean up the system

— nettoyer le système; dépoussiérer le système
 

clean up malware

— supprimer les logiciels malveillants; nettoyer les logiciels malveillants
 

clean up the registry

— nettoyer la base de registre
 

clean up the code

— mettre le code au propre; nettoyer le code
 

clean up the database

— nettoyer la base de données; optimiser la base de données

Amélioration du comportement ou de l'apparence


 

clean up your act

— changer de comportement; se reprendre en main
 

clean up well

— être bien mis; se transformer
 

clean yourself up

— se faire beau; se rafraîchir
 

clean someone up

— rafraîchir quelqu'un; améliorer l'apparence de quelqu'un

Obtention de bénéfices ou grande victoire


 

clean up at the poker table

— rafler la mise; gagner gros au poker
 

clean up at the box office

— faire un triomphe au box-office; obtenir un succès commercial
 

clean up financially

— bien gagner sa vie; assainir ses finances
 

clean up the competition

— écraser la concurrence; battre la concurrence à plate couture

Opération de nettoyage, équipe et frais


 

clean-up operation

— opération de nettoyage; travaux de dépollution
 

clean-up crew

— équipe de nettoyage; brigade de dépollution
 

clean-up costs

— frais de nettoyage; coûts de dépollution