Traduction de clear up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

clear up

' : résoudre, expliquer, se lever
Transcription : [klɪə ʌp]

Article de dictionnaire

verb

  1. éclaircir
  2. résoudre
  3. expliquer
  4. se lever

Exemples

Nettoyage ou mise en ordre


 

clear up the mess

— nettoyer le désordre; ranger le bazar
 

clear up the room

— ranger la pièce; nettoyer la pièce
 

clear up the table

— débarrasser la table
 

clear up after yourself

— ranger après soi; nettoyer après soi

Explication ou clarification


 

clear up a misunderstanding

— dissiper un malentendu; éliminer un quiproquo
 

clear up a point

— clarifier un point; élucider un point
 

clear up your doubts

— dissiper vos doutes; lever vos doutes
 

clear up the instructions

— clarifier les instructions; préciser les instructions

Amélioration, éclaircie, disparition (météo ou santé)


 

clear up the weather

— améliorer le temps; les conditions météorologiques s'améliorent
 

the sky clears up

— le ciel se dégage
 

the fog cleared up

— le brouillard s'est dissipé; le brouillard a disparu
 

clear up after illness

— se rétablir après une maladie; se remettre d'une maladie
 

clear up a cold

— se débarrasser d'un rhume; guérir d'un rhume

Nettoyage de la peau ou disparition des éruptions


 

clear up acne

— se débarrasser de l'acné; nettoyer la peau des boutons
 

clear up skin

— améliorer l'état de la peau; nettoyer la peau
 

clear up a rash

— guérir une éruption cutanée; l'éruption a disparu