Traduction de cliffhanger de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cliffhanger

' : récit
Transcription : [ˈklɪfˌhæŋə]   US     UK 

Exemples

Procédé narratif


 

a cliffhanger ending

— une fin à suspense
 

end on a cliffhanger

— se terminer sur un suspense
 

a real cliffhanger

— une vraie intrigue
 

the cliffhanger finale

— le final à suspense

Série et épisode


 

a cliffhanger episode

— un épisode à suspense
 

the season cliffhanger

— l'intrigue du final de la saison
 

a cliffhanger plot twist

— un rebondissement à suspense
 

leave viewers on a cliffhanger

— laisser les téléspectateurs en haleine

Livre et film


 

a cliffhanger chapter

— un chapitre à suspense
 

a cliffhanger scene

— une scène à suspense
 

the cliffhanger ending of the film

— le final à suspense du film
 

build a cliffhanger into the story

— intégrer un suspense à l'histoire

Emploi figuré


 

a political cliffhanger

— une intrigue politique
 

a cliffhanger vote

— un vote à l'issue incertaine
 

a cliffhanger race

— une course serrée
 

the cliffhanger of the match

— le suspense du match