Traduction de cliffhanging de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cliffhanging

' : falaise
Transcription : [ˈklɪfˌhæŋɪŋ]

Exemples

Combinaisons descriptives ou moments


a cliffhanging finale

— un final à suspense; un final qui se termine par une intrigue

a cliffhanging ending

— une fin à suspense; une fin avec un dénouement inattendu

a cliffhanging scene

— une scène pleine de tension; une scène qui tient en haleine

a cliffhanging moment

— un moment plein de tension; un moment qui laisse en attente

cliffhanging suspense

— un suspense haletant; une intrigue captivante

Genres ou formats


a cliffhanging thriller

— un thriller à suspense

a cliffhanging episode

— un épisode plein de tension; un épisode qui se termine sur une intrigue

a cliffhanging plot

— une intrigue captivante; une intrigue aux rebondissements imprévus

a cliffhanging storyline

— une intrigue pleine de tension; une intrigue à suspense

Phrases avec verbes ou expressions d'action


to leave someone cliffhanging

— laisser quelqu'un en suspens; laisser quelqu'un dans l'attente

to end on a cliffhanging note

— se terminer sur une note de suspense; se conclure par une scène intrigante

to create a cliffhanging twist

— créer un rebondissement palpitant; imaginer un retournement qui tient le spectateur en haleine

to be cliffhanging from start to finish

— tenir en haleine du début à la fin; être captivant tout du long