Traduction de climax de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

climax

' : climax, point culminant, apogée, orgasme, vieillissement
Transcription : [ˈklaɪməks]

Article de dictionnaire

noun

  1. apogée f (apogee)
  2. climax m
  3. culminant (culmination)
  4. paroxysme m
  5. point culminant
  6. orgasme
  7. vieillissement

Exemples

Point culminant dramatique ou littéraire


 

the climax of the story

— le point culminant de l'histoire
 

the novel's climax

— le point culminant du roman
 

emotional climax

— point culminant émotionnel
 

final climax

— point culminant final; apogée finale
 

climax scene

— scène de climax
 

climax of the plot

— point culminant de l'intrigue

Orgasme sexuel ou physiologique


 

sexual climax

— orgasme sexuel
 

reach climax

— atteindre l'orgasme; atteindre le point culminant
 

experience a climax

— éprouver un orgasme; vivre un point culminant
 

climax response

— réponse orgasmique; réaction à l'orgasme; réponse physiologique à l'orgasme

Stade écologique ou de succession


 

ecological climax

— climax écologique; état de climax de l'écosystème
 

climax community

— communauté climacique; communauté au stade de climax
 

climax vegetation

— végétation climacique; végétation au stade de climax
 

climax stage

— stade de climax; stade climacique

Combinaisons verbales


 

to climax

— culminer; amener à son point culminant; avoir un orgasme
 

climaxed

— a culminé; a atteint son point culminant; a eu un orgasme
 

climaxing

— culminant; atteignant le point culminant; ayant un orgasme
 

The concert climaxed with a standing ovation

— le concert s'est terminé par une ovation debout; le concert a atteint son apogée avec une ovation debout

Phrases ou expressions figées


 

reach a climax

— atteindre un point culminant; atteindre l'orgasme
 

bring something to a climax

— porter quelque chose à son comble; amener à son point culminant
 

build to a climax

— monter en crescendo; faire monter la tension jusqu'au point culminant
 

climax point

— point culminant; pic
 

climax of the performance

— point culminant de la représentation; sommet du spectacle