Traduction de climber de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

climber

' : grimpeur, varappeur
Transcription : [ˈklaɪmə]

Article de dictionnaire

noun

  1. grimpeur m
  2. alpiniste m (mountaineer)
  3. varappeur

Exemples

Personne pratiquant l'alpinisme ou l'escalade


 

rock climber

— grimpeur
 

mountain climber

— alpiniste; grimpeur de montagne
 

experienced climber

— grimpeur expérimenté; alpiniste expérimenté
 

novice climber

— grimpeur débutant; débutant en alpinisme
 

professional climber

— grimpeur professionnel; alpiniste professionnel
 

free solo climber

— grimpeur en solo intégral; grimpeur sans corde
 

speed climber

— grimpeur de vitesse; speed climber
 

ice climber

— grimpeur sur glace; alpiniste sur glace
 

indoor climber

— grimpeur en salle; pratiquant en salle d'escalade
 

outdoor climber

— grimpeur en extérieur; alpiniste sur terrains naturels
 

tree climber

— grimpeur d'arbres; arboriste

Équipement, matériel ou accessoires pour grimpeurs


 

climber's rope

— corde d'escalade; corde d'assurage
 

climber's harness

— baudrier d'escalade; harnais de sécurité
 

climber's chalk

— magnésie pour l'escalade; magnésie
 

climber's helmet

— casque d'escalade; casque de protection
 

climber's gear

— matériel d'escalade; équipement de grimpeur
 

climber's guide

— guide d'escalade; topo
 

climber's knot

— nœud de grimpeur; nœud d'assurage
 

climber's crampons

— crampons d'alpinisme; crampons à glace

Plante grimpante ou contexte de jardin


 

garden climber

— plante grimpante de jardin; liane grimpante
 

flowering climber

— plante grimpante à fleurs; liane fleurie
 

fast-growing climber

— plante grimpante à croissance rapide; liane à croissance rapide
 

decorative climber

— plante grimpante décorative; liane décorative
 

wall climber

— plante grimpante murale; liane rampant sur les murs

Sens figuré, social ou carrière


 

social climber

— arriviste social; personne cherchant à gravir l'échelle sociale
 

career climber

— arriviste; personne ambitieuse gravissant les échelons
 

political climber

— carriériste politique; politicien ambitieux
 

ambitious climber

— arriviste ambitieux; personne ambitieuse
 

aspiring climber

— grimpeur en herbe; personne aspirant à devenir grimpeur

Machines, robots, appareils de fitness ou dispositifs mécaniques


 

stair climber

— stepper; simulateur de montée d'escalier
 

stair-climbing robot

— robot escaladeur d'escaliers; robot grimpeur d'escaliers
 

rock-climbing robot

— robot d'escalade; robot grimpeur de rochers