Traduction de climbing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

climbing

' : escalade, grimpant, grimpeur, crampon
Transcription : [ˈklaɪmɪŋ]

Article de dictionnaire

participle

  1. escalade f

adjective

  1. grimpant
  2. grimpeur
  3. crampon

Exemples

Activité physique ou sport


 

rock climbing

— escalade de rocher
 

mountain climbing

— ascension de montagne; alpinisme
 

ice climbing

— escalade sur glace
 

indoor climbing

— escalade en salle
 

outdoor climbing

— escalade en extérieur; escalade sur rocher naturel
 

sport climbing

— escalade sportive
 

climbing season

— saison d'escalade

Technique ou méthode


 

lead climbing

— escalade en tête; escalade en leader
 

top rope climbing

— escalade en moulinette
 

trad climbing

— escalade traditionnelle; escalade classique
 

free climbing

— escalade libre; escalade sans utilisation du matériel pour progresser
 

free solo climbing

— escalade libre en solo; ascension en solo sans assurance
 

aid climbing

— escalade artificielle; escalade avec utilisation du matériel pour progresser
 

solo climbing

— escalade en solo; ascension en solitaire

Équipement ou lieu


 

climbing shoes

— chaussons d'escalade; chaussures d'escalade
 

climbing harness

— baudrier d'escalade; harnais d'escalade
 

climbing rope

— corde d'escalade; corde d'alpinisme
 

climbing wall

— mur d'escalade; structure artificielle d'escalade
 

climbing gym

— salle d'escalade; gym d'escalade
 

climbing hold

— prise d'escalade; prise
 

climbing helmet

— casque d'escalade; casque de protection
 

climbing gear

— matériel d'escalade; équipement d'escalade
 

climbing route

— voie d'escalade; itinéraire d'escalade
 

climbing partner

— partenaire d'escalade; binôme d'assurance

Usage figuré ou métaphorique


 

climbing prices

— prix en hausse; hausse des prix
 

climbing costs

— coûts croissants; augmentation des coûts
 

climbing temperatures

— températures en hausse; hausse des températures
 

climbing demand

— demande croissante; augmentation de la demande
 

climbing the corporate ladder

— gravir les échelons de l'entreprise; progression de carrière
 

climbing out of debt

— sortir de l'endettement; se libérer des dettes
 

climbing in popularity

— gagner en popularité; popularité croissante
 

climbing to new heights

— atteindre de nouveaux sommets; s'élever à un niveau supérieur

Incidents et sécurité


 

climbing accident

— accident d'escalade; accident lors d'une ascension
 

climbing fall

— chute d'escalade; chute pendant l'ascension
 

climbing rescue

— sauvetage en montagne; opération de sauvetage en montagne
 

climbing injuries

— blessures d'escalade; blessures lors d'une ascension
 

climbing safety

— sécurité en escalade; mesures de sécurité