Traduction de clip de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

clip

' : agrafe, couper, attache, clipper, fixer
Transcription : [klɪp]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. agrafe f
  2. clip m (music video, staple, paperclip)
  3. trombone m
  4. attache
  5. tondeuse
  6. court extrait
  7. taloche
  8. peigne
  9. quantité des cheveux coupés

verb

  1. couper
  2. clipper
  3. fixer
  4. découper
  5. rogner
  6. tailler
  7. poinçonner
  8. frapper
  9. talocher
  10. marcher à toute vitesse

Exemples

Objet ou accessoire


 

paper clip

— trombone
 

hair clip

— pince à cheveux
 

binder clip

— pince à dossiers
 

money clip

— pince à billets
 

chip clip

— pince à sac
 

cable clip

— attache-câble
 

microphone clip

— pince micro
 

clip art

— clip artistique

Extrait vidéo ou audio


 

video clip

— clip vidéo
 

music clip

— extrait musical
 

highlight clip

— clip des meilleurs moments
 

clip from the film

— extrait du film
 

audio clip

— extrait audio

Action : fixer ou couper


 

clip on

— clipser
 

clip together

— attacher ensemble
 

clip in

— clipser
 

clip out

— déclipser
 

clip nails

— couper les ongles
 

clip hair

— couper les cheveux
 

clip off

— couper

Arme : chargeur ou peigne


 

ammo clip

— chargeur
 

magazine clip

— chargeur
 

stripper clip

— peigne chargeur
 

clip of bullets

— chargeur de balles

Allure ou rythme


 

at a fast clip

— à vive allure
 

move at a brisk clip

— avancer d'un bon pas
 

keep up the clip

— maintenir l'allure

Expressions idiomatiques ou familières


 

clip someone's wings

— couper les ailes de quelqu'un
 

clip someone

— frapper quelqu'un
 

give someone a clip round the ear

— donner une taloche à quelqu'un
 

clip along

— avancer rapidement
 

clip the coupon

— découper le coupon