Traduction de cloak de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cloak

' : manteau, cacher, voile
Transcription : [kləʊk]

Article de dictionnaire

noun

  1. manteau m (overcoat)
  2. voile

verb

  1. cacher

Exemples

Vêtement, objet


 

wool cloak

— manteau en laine
 

silk cloak

— manteau en soie
 

hooded cloak

— manteau à capuche; manteau capuche
 

long cloak

— long manteau
 

rain cloak

— manteau de pluie; imperméable
 

travel cloak

— manteau de voyage; manteau de route
 

cloakroom

— vestiaire; garde-robe

Action, cacher ou masquer


 

to cloak one's identity

— cacher son identité; masquer son identité
 

to cloak the truth

— cacher la vérité; masquer la vérité
 

to cloak intentions

— cacher ses intentions; masquer ses intentions
 

cloak in secrecy

— envelopper de secret; garder secret
 

cloak with lies

— couvrir de mensonges; masquer par des mensonges

Métaphore, symbolisme


 

cloak of secrecy

— voile de secret; rideau de confidentialité
 

cloak of invisibility

— cape d'invisibilité; voile d'invisibilité
 

cloak of darkness

— voile de ténèbres; voile de nuit
 

cloak of authority

— manteau d'autorité; voile d'autorité
 

cloak of respectability

— apparence de respectabilité; voile de respectabilité

Idiomes ou expressions figées


 

cloak and dagger

— espion; lié aux intrigues et à la clandestinité
 

cloak of silence

— voile de silence; couverture silencieuse
 

cloak-and-dagger tactics

— tactiques d'espionnage; méthodes secrètes et sournoises

Fantaisie ou noms


 

enchanted cloak

— manteau enchanté; manteau magique
 

invisibility cloak

— cape d'invisibilité; manteau d'invisibilité
 

cloak of protection

— manteau de protection; cape de protection
 

magical cloak

— manteau magique; cape magique