Traduction de clobber de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

clobber

' : tabasser, fringues, battre, nippes
Transcription : [ˈklɑːbər]   US     UK 

Exemples

Battre, porter un coup physique


 

clobber someone

— tabasser quelqu'un
 

get clobbered

— se faire tabasser
 

clobber someone senseless

— tabasser quelqu'un jusqu'à ce qu'il perde connaissance
 

clobber with a punch

— frapper du poing
 

a clobbering blow

— un coup dévastateur

Écraser, remporter une victoire écrasante


 

clobber an opponent

— écraser un adversaire
 

clobber the opposition

— écraser l'opposition
 

get clobbered at the polls

— subir une défaite écrasante aux élections
 

a clobbering victory

— une victoire écrasante
 

suffer a clobbering

— subir une défaite écrasante

Écraser, endommager des données ou un état


 

clobber a file

— écraser un fichier
 

clobber a variable

— écraser une variable
 

clobber the memory

— écraser la mémoire
 

do not clobber my changes

— ne pas écraser mes modifications

Vêtements, équipement


 

clobber

— fringues
 

my clobber

— mes fringues
 

clobber shop

— magasin de vêtements
 

clobber up

— se nipper
 

put on your clobber

— mettre ses fringues