Traduction de clock de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

clock

' : horloge, pendule
Transcription : [klɒk]

Article de dictionnaire

noun

  1. horloge f
  2. pendule

Exemples

Types d'horloges


 

alarm clock

— réveil
 

digital clock

— horloge numérique; horloge digitale
 

wall clock

— horloge murale
 

grandfather clock

— horloge comtoise; horloge de parquet
 

cuckoo clock

— coucou; horloge à coucou
 

atomic clock

— horloge atomique

Parties d'horloge, mécanismes ou éléments


 

clock face

— cadran
 

clock hands

— aiguilles; aiguille des heures et aiguille des minutes
 

clock mechanism

— mécanisme d'horloge
 

clock case

— boîtier d'horloge; coffret d'horloge

Verbes ou locutions verbales avec clock


 

to clock in

— pointer à l'arrivée; pointer son arrivée
 

to clock out

— pointer au départ; pointer sa sortie
 

to clock on

— pointer à l'arrivée (Royaume-Uni); commencer son service
 

to clock off

— terminer son service (Royaume-Uni); pointer au départ
 

to clock someone

— frapper; assommer; chronométrer (par exemple, une vitesse)
 

to clock at 100 mph

— chronométrer à 100 miles à l'heure

Idiomes ou expressions figées


 

around the clock

— 24 heures sur 24; sans interruption
 

against the clock

— contre la montre; en urgence
 

punch the clock

— pointer; être salarié (expression familière)
 

turn back the clock

— remonter le temps; revenir dans le passé
 

watch the clock

— regarder l'heure; surveiller le temps
 

set the clock

— régler l'horloge; mettre à l'heure
 

wind the clock

— remonter l'horloge

Lieux, structures ou services


 

clock tower

— tour de l'horloge; beffroi
 

clock shop

— boutique d'horloges; atelier de réparation d'horloges
 

repair the clock

— réparer l'horloge; raccommoder l'horloge