Traduction de clockwork de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

clockwork

' : mécanisme, mouvement d'horloge
Transcription : [ˈklɒkwɜːk]

Article de dictionnaire

noun

  1. horlogerie f
  2. mécanisme
  3. mouvement d'horloge

Exemples

Sens littéral, pièces mécaniques


 

clockwork mechanism

— mécanisme d'horlogerie
 

clockwork movement

— mouvement d'horloge
 

clockwork spring

— ressort de remontage
 

clockwork gears

— engrenages du mécanisme d'horloge
 

clockwork toy

— jouet à remontoir
 

clockwork bird

— oiseau à remontoir
 

clockwork doll

— poupée à remontoir

Régularité ou précision


 

run like clockwork

— fonctionner comme sur des roulettes
 

go like clockwork

— se dérouler comme sur des roulettes
 

work like clockwork

— travailler comme sur des roulettes
 

clockwork precision

— précision d'horlogerie
 

clockwork timing

— timing parfait

Métaphore, prévisibilité ou déterminisme


 

clockwork universe

— univers-horloge
 

clockwork fate

— destin tout tracé
 

clockwork pattern

— schéma prévisible

Descriptions de personnes ou d'objets comme mécaniques


 

clockwork man

— homme mécanique
 

clockwork soldier

— soldat mécanique
 

clockwork heart

— cœur mécanique
 

clockwork automaton

— automate mécanique

Titres culturels ou d'œuvres


 

A Clockwork Orange

— Orange mécanique