Traduction de close in de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

close in

' : se rapprocher
Transcription : [kloʊz ɪn]

Exemples

Approcher ou fondre sur


 

storm closing in

— la tempête approche; la tempête se rapproche
 

darkness closed in

— l'obscurité tomba; la nuit tomba
 

deadline is closing in

— la date limite approche; le délai arrive
 

winter is closing in

— l'hiver approche; l'hiver arrive

Encercler ou refermer le cercle, approcher de la cible


 

troops closed in on the city

— les troupes ont encerclé la ville; les troupes se sont approchées au plus près de la ville
 

police closing in on the suspect

— la police se rapproche du suspect; la police suit la piste du suspect
 

closing in on victory

— approcher de la victoire; être proche de la victoire
 

closing in on a breakthrough

— approcher d'une percée; être proche d'une solution

S'approcher, se rapprocher physiquement


 

close in on him

— s'approcher de lui; se rapprocher de lui
 

she closed in until they were face to face

— elle s'approcha jusqu'à se retrouver face à face; elle s'approcha et ils se retrouvèrent l'un en face de l'autre
 

close in for a hug

— s'approcher pour une étreinte; s'approcher pour embrasser

Sensation oppressante, étouffante


 

the walls closed in

— les murs semblaient se resserrer; on se sentait étouffé
 

the sky closed in

— le ciel s'assombrit; le ciel devint plombé
 

it felt as if the room was closing in

— on aurait dit que la pièce se refermait sur nous; on sentait une oppression étouffante