Traduction de clout de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

clout

' : influence, chiffon, bras long, beigne, but
Transcription : [klaʊt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. CLOUT m
  2. influence
  3. chiffon
  4. bras long
  5. beigne
  6. but
  7. coup de poing
  8. vêtement
  9. mouchoir

verb

  1. donner un coup de poing

Exemples

Influence, pouvoir


 

have clout

— avoir de l'influence; avoir du poids
 

wield clout

— user de son influence; exercer son influence
 

political clout

— influence politique; poids politique
 

business clout

— influence dans les affaires; poids économique
 

lose clout

— perdre de l'influence; perdre son autorité
 

increase clout

— accroître son influence; renforcer sa position
 

use clout

— user de son influence; faire valoir sa position

Influence sur les réseaux sociaux; popularité en ligne


 

social media clout

— influence sur les réseaux sociaux; notoriété en ligne
 

clout chasing

— course à la popularité; quête d'attention
 

clout chaser

— chasseur de popularité; personne en quête d'attention
 

get clout online

— gagner en influence en ligne; se faire remarquer sur le web
 

clout post

— publication pour la popularité; post destiné à attirer l'attention

Coup, action de frapper


 

clout someone

— frapper quelqu'un; porter un coup violent
 

give someone a clout

— donner une gifle à quelqu'un; frapper quelqu'un
 

a clout to the head

— un coup sur la tête; un violent coup à la tête
 

take a clout

— recevoir un coup; encaisser un choc violent

Expressions familières et locutions


 

have no clout

— n'avoir aucune influence; être insignifiant
 

earn clout

— gagner de l'autorité; acquérir de l'influence
 

retain clout

— conserver son influence; maintenir sa position
 

pack clout

— avoir énormément d'influence; jouir d'un grand prestige
 

trade on clout

— exploiter son influence; utiliser son autorité à son profit