Traduction de clumsy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

clumsy

' : maladroit, gauche, lourd, lourdaud, empoté
Transcription : [ˈklʌmzɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. maladroit (awkward)
  2. gauche
  3. lourd
  4. lourdaud
  5. empoté
  6. inélégant
  7. sans expérience
  8. pas convenable

noun

  1. manche

Exemples

Personne maladroite


 

a clumsy child

— un enfant maladroit
 

a clumsy dancer

— un danseur maladroit
 

a clumsy giant

— un géant empoté
 

clumsy hands

— des mains maladroites

Mouvements maladroits


 

clumsy movements

— des mouvements maladroits
 

clumsy steps

— des pas maladroits
 

a clumsy gesture

— un geste maladroit
 

clumsy at sports

— maladroit en sport

Actions manquées


 

a clumsy attempt

— une tentative maladroite
 

a clumsy effort

— un effort maladroit
 

a clumsy mistake

— une erreur stupide
 

clumsy handling

— une manipulation malhabile

Parole et comportement maladroits


 

a clumsy apology

— des excuses maladroites
 

a clumsy remark

— une remarque maladroite
 

clumsy flirting

— un flirt maladroit
 

clumsy social skills

— des compétences sociales maladroites