Traduction de clunky de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

clunky

' : maladroit
Transcription : [ˈklʌŋkɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. maladroit (awkward)

Exemples

Aspect maladroit


 

a clunky design

— un design maladroit
 

clunky shoes

— des chaussures maladroites
 

a clunky jacket

— une veste informe

Encombrant et lourd


 

clunky furniture

— des meubles encombrants
 

a clunky machine

— une machine encombrante
 

clunky equipment

— un équipement pesant

Mouvements et démarche maladroits


 

clunky movements

— des mouvements maladroits
 

a clunky walk

— une démarche maladroite
 

clunky handling

— une manipulation maladroite

Style grossier et fruste


 

clunky writing

— une écriture fruste
 

a clunky sentence

— une phrase maladroite
 

clunky dialogue

— un dialogue artificiel

Interface peu pratique


 

a clunky interface

— une interface peu pratique
 

clunky software

— un logiciel mal conçu
 

a clunky app

— une application peu pratique