Traduction de co-opt de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

co-opt

' : adhérer à, coopérer
Transcription : [koʊ ˈɒpt]   US     UK 

Exemples

Attraction ou inclusion


 

co-opt into the committee

— coopter au comité
 

co-opt someone onto the board

— coopter quelqu'un au conseil d'administration
 

co-opt new members

— coopter de nouveaux membres
 

co-opt local leaders

— coopter des dirigeants locaux

Appropriation ou utilisation d'idées


 

co-opt a slogan

— s'approprier un slogan
 

co-opt a movement

— s'approprier un mouvement
 

co-opt the narrative

— s'approprier le récit
 

co-opt grassroots energy

— s'approprier l'énergie de la base
 

co-opt cultural symbols

— s'approprier des symboles culturels

Neutralisation ou sape des critiques


 

co-opt dissenting voices

— neutraliser les voix dissidentes
 

co-opt critics

— neutraliser les critiques
 

co-opt the opposition

— neutraliser l'opposition
 

co-opt potential rivals

— impliquer les rivaux potentiels

Exploitation commerciale ou image de marque


 

co-opt a trend for marketing

— utiliser une tendance pour le marketing
 

co-opt social movements for profit

— exploiter des mouvements sociaux à des fins lucratives
 

co-opt user-generated content

— utiliser le contenu généré par les utilisateurs
 

be co-opted by corporate interests

— être récupéré par des intérêts corporatifs