Traduction de coach de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

coach

' : entraîneur, autocar, entraîner, autobus, voiture
Transcription : [koʊtʃ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. entraîneur m (coaching)
  2. autocar m
  3. coach m
  4. autobus
  5. voiture
  6. carrosse
  7. wagon
  8. coche
  9. répétiteur
  10. fourgon

verb

  1. entraîner
  2. répéter

Exemples

Entraîneur, mentor


 

head coach

— entraîneur principal
 

assistant coach

— entraîneur adjoint; assistant-entraîneur
 

sports coach

— entraîneur sportif; entraîneur de sport
 

personal coach

— entraîneur personnel; mentor personnel
 

life coach

— coach de vie; accompagnateur en développement personnel
 

fitness coach

— entraîneur de fitness; entraîneur de remise en forme
 

youth coach

— entraîneur d'équipe de jeunes; entraîneur auprès des jeunes

Autocar, car


 

coach station

— gare routière; station d'autocars
 

coach driver

— conducteur d'autocar; chauffeur de car
 

coach trip

— voyage en autocar; excursion en car
 

coach tour

— circuit en autocar; voyage organisé en car
 

coach company

— compagnie d'autocars; transporteur
 

coach seat

— place dans l'autocar; siège de car
 

coach fare

— tarif du car; prix du billet d'autocar

Verbe, entraîner ou conseiller


 

to coach someone

— entraîner quelqu'un; coacher; former
 

coach a team

— entraîner une équipe; préparer une équipe
 

coach a player

— coacher un joueur; entraîner un joueur
 

coach in public speaking

— entraîner à la prise de parole en public; coacher en art oratoire
 

coach a client

— travailler avec un client; conseiller un client

Autre, archaïque ou figuré


 

stage coach

— diligence; malle-poste
 

coach house

— remise à carrosses; hangar à voitures
 

coach builder

— carrossier; constructeur d'autocars
 

coach class

— classe économique; classe touriste
 

Coach bag

— sac Coach; sac de la marque Coach