Traduction de coarse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

coarse

' : grossier, gros, rude, vulgaire, à gros grain
Transcription : [kɔːs]

Article de dictionnaire

noun

  1. grossier (rough)
  2. canaille

adjective

  1. gros
  2. rude
  3. vulgaire
  4. à gros grain
  5. fruste
  6. mauvais

Exemples

Surface ou texture


 

coarse texture

— texture grossière; surface rugueuse
 

coarse grain

— gros grain; grain grossier
 

coarse finish

— finition grossière; surface rugueuse
 

coarse surface

— surface grossière; surface rugueuse

Taille ou granulométrie importante


 

coarse sand

— sable grossier; sable à gros grains
 

coarse salt

— gros sel; sel à gros grains
 

coarse particles

— grosses particules; particules de grosse fraction
 

coarse grit

— gros abrasif; grosse granulométrie

Langage ou comportement grossier


 

coarse language

— langage grossier; gros mots
 

coarse joke

— blague grossière; blague vulgaire
 

coarse manners

— manières grossières; comportement vulgaire

Tissus ou matériaux


 

coarse wool

— laine grossière; laine à poil grossier
 

coarse cloth

— tissu grossier; étoffe à texture grossière
 

coarse fiber

— fibre grossière; fibre à structure grossière

Expressions techniques ou figurées


 

coarse adjustment

— réglage grossier; mise au point grossière
 

coarse focus

— focalisation grossière; mise au point grossière
 

coarse approximation

— approximation grossière; estimation approximative
 

coarse mesh

— maillage à grandes mailles; grille grossière