Traduction de coat of mail de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

coat of mail

' : cotte de mailles
Transcription : [ˈkəʊt əv meɪl]

Exemples

Descriptif, historique


 

a coat of mail

— une cotte de mailles
 

a heavy coat of mail

— une lourde cotte de mailles
 

a riveted coat of mail

— une cotte de mailles rivetée
 

a short coat of mail

— une courte cotte de mailles
 

a mail-lined coat of mail

— une cotte de mailles doublée

Militaire, tactique


 

wear a coat of mail

— porter une cotte de mailles
 

don a coat of mail

— revêtir une cotte de mailles
 

repair the coat of mail

— réparer la cotte de mailles
 

under the coat of mail

— sous la cotte de mailles
 

attach a coat of mail to the helmet

— attacher une cotte de mailles au heaume

Figuré, image


 

a coat of mail against insults

— une armure contre les insultes
 

a coat of mail of silence

— une armure de silence
 

a coat of mail of politeness

— une armure de politesse
 

a coat of mail of habits

— une armure d'habitudes

Littéraire, artistique


 

his coat of mail gleamed in the sun

— sa cotte de mailles luisait au soleil
 

the knight's coat of mail clinked

— la cotte de mailles du chevalier cliquetait
 

beneath the coat of mail lay old scars

— sous la cotte de mailles se cachaient de vieilles cicatrices
 

a torn coat of mail fluttered in the wind

— une cotte de mailles déchirée flottait au vent