Traduction de coax de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

coax

' : amadouer, cajoler, obtenir, cajolerie
Transcription : [kəʊks]

Article de dictionnaire

verb

  1. cajoler
  2. amadouer
  3. coax m
  4. obtenir

noun

  1. coaxial (coaxial cable)
  2. cajolerie

Exemples

persuader


coax him into agreeing

— le persuader de consentir

coax her to come

— la persuader de venir

coax someone out of leaving

— dissuader quelqu'un de partir

coax a child to eat

— persuader un enfant de manger

encourager doucement


coax a smile from him

— lui arracher un sourire

coax a confession out of her

— lui soutirer des aveux

coax an answer from someone

— obtenir une réponse de quelqu'un

coax information out of them

— leur soutirer des informations

manœuvrer avec précaution


coax the car into the garage

— garer prudemment la voiture dans le garage

coax the boat to shore

— guider doucement le bateau vers le rivage

coax the wire into place

— mettre délicatement le fil en place

coax the dough into shape

— donner doucement sa forme à la pâte

apaiser et mettre en confiance


coax a nervous horse

— calmer un cheval nerveux

coax a baby to sleep

— endormir un bébé

coax someone into relaxing

— aider quelqu'un à se détendre

coax the cat out from under the bed

— faire sortir le chat de sous le lit