Traduction de cobweb de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cobweb

' : araignée, toile d'araignée
Transcription : [ˈkɒbweb]

Article de dictionnaire

noun

  1. araignée f
  2. toile d'araignée

Exemples

Sens propre, toile d'araignée


 

cobweb

— toile d'araignée
 

cobwebs in the corner

— toiles d'araignée dans le coin
 

thin cobwebs

— fines toiles d'araignée; fines toiles
 

dusty cobwebs

— toiles d'araignée poussiéreuses
 

cobweb on the window

— toile d'araignée sur la fenêtre
 

cobweb-covered shelf

— étagère couverte de toiles d'araignée; étagère recouverte de toiles d'araignée

Description d'abandon ou de vétusté


 

attic cobwebs

— toiles d'araignée au grenier; toile d'araignée au grenier
 

cobweb-covered furniture

— meubles couverts de toiles d'araignée
 

cobwebbed corner

— coin couvert de toiles d'araignée
 

cobwebbed house

— maison couverte de toiles d'araignée; maison abandonnée avec des toiles d'araignée

Sens figuré, réseau ou construction ingénieuse


 

cobweb of lies

— toile de mensonges; réseau de mensonges
 

cobweb of deceit

— toile de tromperie; réseau de tromperie
 

cobweb of bureaucracy

— toile bureaucratique; toile de la bureaucratie
 

cobweb of connections

— toile de relations; réseau de relations

Métaphores pour l'esprit, la fatigue ou l'oubli


 

shake off the cobwebs

— secouer les toiles d'araignée; chasser la somnolence; rafraîchir l'esprit
 

shake the cobwebs out

— secouer les toiles d'araignée; se revigorer
 

cobwebs in the mind

— toiles d'araignée dans l'esprit; stagnation de la pensée
 

cobwebs of memory

— toiles d'araignée de la mémoire; souvenirs poussiéreux