Traduction de cock-a-hoop de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cock-a-hoop

' : un cerceau
Transcription : [ˌkɒk ə ˈhuːp]   US     UK 

Exemples

Contentement et forfanterie


 

be cock-a-hoop

— être aux anges
 

look cock-a-hoop

— avoir l'air suffisant
 

cock-a-hoop grin

— sourire suffisant
 

cock-a-hoop manner

— air arrogant

Triomphe et jubilation


 

feel cock-a-hoop

— jubiler
 

be cock-a-hoop about the win

— se réjouir de la victoire
 

cock-a-hoop after the deal

— ravi après l'affaire
 

cock-a-hoop over the result

— enthousiaste du résultat

Fanfaronnade et arrogance


 

talk cock-a-hoop

— se vanter
 

cock-a-hoop attitude

— attitude arrogante
 

cock-a-hoop swagger

— désinvolture suffisante
 

cock-a-hoop boast

— vanterie

Appréciation familière


 

all cock-a-hoop

— tout content
 

go cock-a-hoop

— se répandre en vantardises
 

keep cock-a-hoop

— rester suffisant
 

make someone cock-a-hoop

— rendre quelqu'un immensément heureux