Traduction de cock-up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cock-up

' : saloper
Transcription : [ˈkɒk.ʌp]

Exemples

Échec, pagaille


 

a complete cock-up

— un échec complet
 

make a cock-up of it

— tout gâcher
 

a cock-up in planning

— un échec dans la planification
 

a cock-up at work

— la pagaille au travail

Erreurs et gaffes


 

a cock-up in the report

— une erreur dans le rapport
 

a cock-up on the form

— une gaffe sur le formulaire
 

a cock-up in the figures

— une erreur dans les chiffres
 

a cock-up by the team

— une gaffe de l'équipe

Bordel organisationnel


 

a cock-up in the system

— un dysfonctionnement du système
 

a cock-up in the process

— le bordel dans le processus
 

a cock-up with the schedule

— un dysfonctionnement de l'emploi du temps
 

a cock-up over the booking

— la pagaille avec la réservation