Traduction de cockroach de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cockroach

' : cafard, cockroach
Transcription : [ˈkɒkrəʊʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. cafard m (roach)
  2. blatte f (roach)
  3. cockroach

Exemples

Espèces ou noms


 

american cockroach

— cafard américain; blatte américaine
 

german cockroach

— cafard germanique; blatte germanique
 

oriental cockroach

— cafard oriental; blatte noire
 

brown-banded cockroach

— cafard à bandes brunes; blatte à bandes brunes
 

wood cockroach

— cafard des bois; blatte des bois

Expressions domestiques ou courantes


 

cockroach in the kitchen

— cafard dans la cuisine
 

cockroach infestation

— infestation de cafards; invasion de cafards
 

dead cockroach

— cafard mort; cafard crevé
 

baby cockroach

— bébé cafard; jeune cafard
 

cockroach droppings

— déjections de cafards; excréments de cafards

Élimination et lutte


 

cockroach spray

— spray anti-cafards; insecticide pour cafards
 

to kill a cockroach

— tuer un cafard; écraser un cafard
 

cockroach trap

— piège à cafards; piège collant pour cafards
 

roach exterminator

— dératiseur de cafards; exterminateur de cafards
 

cockroach bait

— appât pour cafards; appât empoisonné pour cafards

Sens figuré ou insultes


 

to call someone a cockroach

— traiter quelqu'un de cafard
 

cockroach mentality

— mentalité de cafard; mentalité de survie à tout prix
 

cockroach-proof

— à l'épreuve des cafards; résistant aux cafards
 

breed like cockroaches

— se reproduire comme des cafards; proliférer comme des cafards

Termes scientifiques ou biologiques


 

cockroach allergy

— allergie aux cafards
 

cockroach exoskeleton

— exosquelette de cafard; squelette externe de cafard
 

cockroach nervous system

— système nerveux du cafard
 

cockroach species

— espèce de cafard; espèces de cafards

Expressions culturelles ou idiomatiques


 

have cockroaches in one's head

— avoir des cafards dans la tête; avoir des idées farfelues
 

cockroach story

— histoire de cafard; récit de cafard
 

cockroach survivor

— survivant comme un cafard; celui qui survit en toutes circonstances