Traduction de cocky de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cocky

' : très sûr de soi
Transcription : [ˈkɒkɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. arrogant (arrogant)
  2. très sûr de soi

Exemples

Confiance en soi ou arrogance


 

cocky attitude

— attitude arrogante
 

cocky confidence

— confiance présomptueuse
 

cocky demeanor

— allure arrogante
 

cocky smile

— sourire suffisant
 

cocky grin

— sourire narquois
 

cocky look

— air arrogant
 

cocky posture

— posture arrogante
 

cocky swagger

— démarche fanfaronne
 

cocky air

— air présomptueux

Effronterie ou insolence


 

cocky remark

— remarque insolente
 

cocky comment

— commentaire insolent
 

cocky comeback

— repartie insolente
 

cocky joke

— plaisanterie insolente
 

cocky insult

— insulte insolente
 

cocky tone

— ton présomptueux
 

cocky question

— question insolente

Comportements ou actions montrant de la présomption


 

act cocky

— se comporter avec arrogance
 

look cocky

— avoir l'air arrogant
 

get cocky

— devenir présomptueux
 

come off as cocky

— donner une impression d'arrogance
 

be cocky

— être présomptueux
 

appear cocky

— paraître arrogant
 

act too cocky

— se montrer trop arrogant
 

seem cocky

— sembler arrogant

Personnes ou rôles


 

cocky rookie

— bleu arrogant
 

cocky player

— joueur arrogant
 

cocky star

— star arrogante
 

cocky kid

— gamin insolent
 

cocky teenager

— adolescent arrogant
 

cocky businessman

— homme d'affaires arrogant
 

cocky politician

— politicien arrogant

Expressions idiomatiques ou phrases


 

too cocky for his own good

— trop arrogant pour son bien
 

a little cocky

— un peu arrogant
 

overly cocky

— excessivement arrogant
 

cocky as ever

— arrogant comme toujours
 

cocky and arrogant

— arrogant et hautain