Traduction de coddle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

coddle

' : dorloter, choyer
Transcription : [kɒdl]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. dorloter
  2. choyer

Exemples

Dorloter, protéger, trop s'occuper de quelqu'un


 

coddle a child

— dorloter un enfant
 

coddle someone

— dorloter quelqu'un
 

coddle a partner

— choyer un partenaire
 

coddle an employee

— dorloter un employé
 

coddle a pet

— choyer un animal de compagnie
 

coddle with attention

— couvrir d'attention
 

coddle into complacency

— endormir la vigilance par trop de soins

Cuire doucement, pocher dans l'eau chaude ou à la vapeur


 

coddle eggs

— pocher des œufs
 

coddled eggs

— œufs pochés
 

coddle vegetables

— mijoter des légumes
 

coddle fruit in syrup

— pocher des fruits dans du sirop
 

coddle in milk

— pocher dans du lait
 

coddle in a coddler

— cuire dans un coddler

Être gâté, protégé ou trop couvé


 

be coddled by parents

— être choyé par ses parents
 

be coddled at work

— être trop couvé au travail
 

be coddled by society

— être trop protégé par la société