Traduction de codger de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

codger

' : drôle de vieux bonhomme
Transcription : [ˈkɒdʒər]

Exemples

Désignation d'une personne âgée ou d'un homme d'un certain âge


 

an old codger

— un vieux bonhomme
 

the codger next door

— le vieux bonhomme d'à côté
 

an elderly codger

— un homme âgé
 

a solitary codger

— un vieux solitaire

Désignation d'une personne excentrique ou bizarre


 

an odd codger

— un vieux bizarre
 

a quirky codger

— un vieux excentrique
 

a mysterious codger

— un vieux mystérieux

Caractéristiques péjoratives ou agaçantes


 

a grumpy codger

— un vieux ronchon
 

a cantankerous codger

— un vieux grincheux
 

an irritable codger

— un vieux irritable
 

a stubborn codger

— un vieux têtu

Appellations affectueuses ou plaisantes


 

a funny old codger

— un drôle de vieux
 

a lovable codger

— un vieux charmant
 

a cheeky codger

— un vieux culotté
 

a sweet old codger

— un gentil vieux

Expressions figées ou familières


 

you old codger

— vieux fripon
 

that old codger

— ce vieux
 

old codger at heart

— vieux dans l'âme
 

old codger's habits

— les habitudes de vieux