Traduction de cold de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cold

' : froid, rhume, maigre, impitoyable
Transcription : [kəʊld]

Article de dictionnaire

noun

  1. froid (cool)
  2. rhume m (common cold)
  3. maigre

adjective

  1. impitoyable

Exemples

Température, météo


 

cold air

— air froid
 

cold wind

— vent froid
 

cold night

— nuit froide
 

cold weather

— temps froid
 

cold front

— front froid

Vêtements, objets, pièces


 

cold water

— eau froide
 

cold shower

— douche froide
 

cold room

— pièce froide
 

cold surface

— surface froide
 

cold storage

— entreposage frigorifique; entrepôt frigorifique

Santé, maladie


 

catch a cold

— attraper un rhume; attraper froid
 

common cold

— rhume banal
 

cold symptoms

— symptômes du rhume
 

cold sore

— herpès labial; bouton de fièvre

Émotions, attitude


 

cold-hearted

— sans cœur; dur
 

cold attitude

— attitude froide; indifférence
 

give someone the cold shoulder

— faire grise mine à quelqu'un; battre froid
 

cold reception

— accueil froid

Comportement, caractéristiques


 

cold-blooded

— sang-froid; impitoyable
 

in cold blood

— de sang-froid
 

stone cold

— glacé; complètement
 

leave someone cold

— laisser quelqu'un de marbre; laisser indifférent

Nourriture et boissons


 

cold drink

— boisson froide
 

cold cuts

— charcuterie; assiette froide
 

cold soup

— soupe froide
 

cold coffee

— café froid

Idiomes, expressions


 

cold turkey

— brutalement; d'un coup
 

quit cold turkey

— arrêter d'un coup sec
 

get cold feet

— avoir froid aux yeux; se dégonfler
 

cold comfort

— faible consolation; maigre consolation
 

out in the cold

— laissé pour compte; tenu à l'écart

Politique, histoire


 

Cold War

— Guerre froide
 

cold war tactics

— tactiques de guerre froide; hostilité cachée
 

cold peace

— paix froide; trêve formelle