Traduction de collateral damage de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

collateral damage

' : dommages collatéraux
Transcription : [kəˈlæt.ər.əl ˈdæm.ɪdʒ]   US     UK 

Exemples

Sens militaire, sens direct


 

collateral damage

— dommages collatéraux
 

minimize collateral damage

— minimiser les dommages collatéraux; réduire les dommages collatéraux
 

assess collateral damage

— évaluer les dommages collatéraux; procéder à l'évaluation des dommages collatéraux
 

post-strike collateral damage assessment

— évaluation des dommages collatéraux après une frappe; évaluation des pertes collatérales après une frappe
 

collateral damage to civilians

— dommages collatéraux aux civils; pertes parmi la population civile
 

unintended collateral damage

— dommages collatéraux involontaires; dommages collatéraux accidentels

Sens juridique, politique


 

legal liability for collateral damage

— responsabilité juridique pour dommages collatéraux; responsabilité pour pertes collatérales
 

justify collateral damage

— justifier les dommages collatéraux; expliquer les pertes collatérales
 

account for collateral damage

— tenir compte des dommages collatéraux; prendre en considération les conséquences collatérales
 

collateral damage claim

— demande d'indemnisation pour dommages collatéraux; action en réparation des pertes collatérales

Sens figuré, courant ou commercial


 

collateral damage of the policy

— conséquences négatives collatérales de la politique
 

economic collateral damage

— dommages collatéraux économiques
 

collateral damage to reputation

— atteinte collatérale à la réputation
 

collateral damage in supply chain

— perturbations collatérales dans la chaîne d'approvisionnement
 

collateral damage from layoffs

— conséquences collatérales des licenciements

Prévention, évaluation ou atténuation


 

mitigate collateral damage

— atténuer les dommages collatéraux
 

limit collateral damage

— limiter les pertes collatérales
 

avoid collateral damage

— éviter les pertes collatérales
 

collateral damage prevention measures

— mesures de prévention des pertes collatérales
 

precision weapons to reduce collateral damage

— armes de précision pour réduire les pertes collatérales