Traduction de comb de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

comb

' : peigne, peigner, coiffer, rayon, crête
Transcription : [kəʊm]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. peigne m
  2. peignage m
  3. rayon
  4. crête
  5. étrille
  6. démêloir

verb

  1. peigner
  2. peignez
  3. coiffer
  4. se peigner
  5. fouiller
  6. dépouiller

Exemples

Instrument ou objet


 

hair comb

— peigne à cheveux
 

pocket comb

— peigne de poche
 

wide-tooth comb

— peigne à dents larges; peigne à grosses dents
 

fine-tooth comb

— peigne à dents fines
 

plastic comb

— peigne en plastique
 

wooden comb

— peigne en bois
 

rat-tail comb

— peigne à queue
 

barber's comb

— peigne de coiffeur

Action, coiffage des cheveux


 

to comb one's hair

— se peigner les cheveux
 

to comb out tangles

— démêler les nœuds; démêler les cheveux emmêlés
 

to comb back

— recoiffer en arrière; se recoiffer en arrière
 

to comb down

— lisser les cheveux vers le bas; se lisser les cheveux vers le bas
 

to comb through hair

— peigner les cheveux

Action, recherche ou vérification minutieuse


 

to comb through

— examiner minutieusement; vérifier soigneusement
 

to comb the area

— ratisser la zone; ratisser le secteur
 

to comb the countryside

— ratisser la campagne
 

to comb the records

— examiner minutieusement les dossiers; vérifier les documents
 

run a fine-tooth comb through something

— passer au peigne fin quelque chose

Apiculture, rayon de miel


 

honeycomb

— rayon de miel
 

beeswax comb

— rayon de cire; rayons de cire
 

comb honey

— miel en rayons; rayons de miel

Anatomie, crête d'oiseau ou plante


 

cockscomb

— crête de coq; célosie
 

comb of a rooster

— crête d'un coq

Coiffure ou idiome


 

comb-over

— coiffure plaquée; coiffure qui masque la calvitie
 

to comb one's hair over

— se coiffer pour cacher sa calvitie; masquer ses golfes en se coiffant

Technique, électronique ou son


 

comb filter

— filtre en peigne; filtre en dents de peigne