Traduction de come round de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

come round

' : faire le tour, reprendre connaissance, revenir à soi, se radoucir
Transcription : [ˈkəm ˈraʊnd]

Exemples

He finally came round to our point of view

— Il a finalement accepté notre point de vue

She will come round after the anesthesia wears off

— Elle reprendra connaissance après que l'anesthésie se sera dissipée

Why don’t you come round for a cup of tea?

— Pourquoi ne passes-tu pas pour une tasse de thé ?

It took him a while to come round after the shock

— Il lui a fallu du temps pour revenir à lui après le choc

He didn’t agree at first, but he’ll come round eventually

— Il n'a pas accepté au début, mais il finira par se raviser

The runner came round the track with incredible speed

— Le coureur a parcouru le tour de piste avec une vitesse incroyable

The boat came round the island smoothly

— Le bateau a contourné l'île en douceur

We need to come round the hill to find the hidden path

— Nous devons contourner la colline pour trouver le sentier caché

The car came round the bend carefully

— La voiture a négocié le virage avec précaution

He slowly came round after fainting

— Il est revenu à lui progressivement après son évanouissement

She came round and realized what had happened

— Elle est revenue à elle et a réalisé ce qui s'était passé

It took a moment for him to come round after the shock

— Il lui a fallu un moment pour revenir à lui après le choc

The patient came round after surgery

— Le patient a repris connaissance après l'opération

He came round and apologized for his behavior

— Il est revenu à lui et s'est excusé pour son comportement