Traduction de comedy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

comedy

' : comédie
Transcription : [ˈkɒmədɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. comédie f (sitcom, comedian)
  2. comique m

Exemples

Genres ou types de comédie


 

romantic comedy

— comédie romantique
 

black comedy

— comédie noire; comédie sombre
 

slapstick comedy

— comédie physique; farce
 

comedy of manners

— comédie de mœurs; comédie de situation
 

musical comedy

— comédie musicale
 

satirical comedy

— comédie satirique; comédie avec des éléments de satire

Formats ou types de spectacles


 

stand-up comedy

— stand-up; spectacle d'humour solo
 

sketch comedy

— sketch comique; série de courtes scènes humoristiques
 

improvisational comedy

— comédie d'improvisation; comédie-improvisée
 

comedy routine

— numéro comique; monologue comique
 

comedy special

— spécial comique; émission spéciale d'humour
 

comedy sketch

— sketch comique; courte scène humoristique

Lieux ou événements


 

comedy club

— club de comédie; club de stand-up
 

comedy festival

— festival de comédie; festival d'humour
 

comedy night

— soirée comique; soirée d'humour
 

comedy tour

— tournée comique; tournée d'humoristes
 

comedy open mic

— scène ouverte comique; micro ouvert pour humoristes
 

comedy fundraiser

— soirée comique caritative; spectacle comique de bienfaisance

Rôles ou participants


 

comedy writer

— scénariste de comédie; auteur de matériel comique
 

comedy actor

— acteur comique; acteur de comédie
 

comedy director

— réalisateur de comédie; metteur en scène de comédie
 

comedy duo

— duo comique; duo d'humoristes
 

comedy troupe

— troupe comique; troupe de théâtre humoristique
 

comedy performer

— artiste comique; interprète d'humour

Émissions télévisées ou médias


 

comedy show

— spectacle comique; émission humoristique
 

comedy film

— film comique; comédie
 

comedy series

— série comique; série de comédie
 

comedy podcast

— podcast comique; émission audio humoristique
 

comedy album

— album comique; compilation de blagues
 

comedy web series

— série web comique; série en ligne de comédie

Style ou technique


 

observational comedy

— comédie d'observation; comédie sur la vie quotidienne
 

physical comedy

— comédie physique; comédie de gestes et de chutes
 

parody comedy

— comédie parodique; parodie dans le genre comique
 

dark comedy

— comédie sombre; comédie noire
 

situational comedy

— sitcom; comédie de situation
 

deadpan comedy

— comédie impassible; comédie au jeu neutre