Traduction de commend de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

commend

' : saluer, recommander, louer, rendre hommage, confier
Transcription : [kəˈmend]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. féliciter (congratulate)
  2. saluer
  3. recommander
  4. louer
  5. rendre hommage
  6. confier
  7. admirer
  8. faire l'éloge de

Exemples

Louange ou expression d'approbation


 

commend

— louer; approuver
 

commend someone

— louer quelqu'un; exprimer son approbation à l'égard de quelqu'un
 

commend someone on something

— louer quelqu'un pour quelque chose; exprimer sa reconnaissance pour quelque chose
 

commend highly

— louer hautement; recommander chaleureusement
 

commend someone's actions

— louer les actions de quelqu'un; approuver la conduite de quelqu'un

Recommandation ou soutien


 

commend for promotion

— recommander pour une promotion; proposer pour une promotion
 

commend for a position

— recommander pour un poste; proposer la candidature à un poste
 

commend a proposal

— recommander une proposition; approuver une proposition
 

commend to someone's attention

— recommander à l'attention de quelqu'un; présenter pour examen

Confier ou déléguer à la garde de quelqu'un


 

commend someone to the care of someone

— confier quelqu'un aux soins de quelqu'un; confier la garde de quelqu'un à quelqu'un
 

commend oneself to god

— se confier à Dieu; s'abandonner à la providence de Dieu

Présentation officielle ou décoration


 

commend for bravery

— citer pour bravoure; mentionner pour acte de courage
 

be commended in dispatches

— être cité à l'ordre du jour; recevoir une mention élogieuse dans les rapports
 

commend in a report

— mentionner dans un rapport; louer dans un rapport

Expressions et constructions figées


 

be commended for something

— être loué pour quelque chose; recevoir des éloges pour quelque chose
 

commend oneself to someone

— s'attirer la faveur de quelqu'un; obtenir le soutien de quelqu'un