Traduction de commiseration de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

commiseration

' : commisération
Transcription : [kəˌmɪzəˈreɪʃən]

Exemples

Actions ou réactions


 

offer commiseration

— offrir sa commisération; proposer sa commisération
 

express commiseration

— exprimer sa commisération; présenter ses condoléances
 

extend commiseration

— témoigner sa commisération; présenter ses condoléances
 

receive commiseration

— recevoir des marques de commisération; accepter les condoléances
 

show commiseration

— montrer de la commisération; exprimer de la commisération

Noms ou locutions nominales


 

words of commiseration

— paroles de commisération; mots de condoléances
 

a look of commiseration

— un regard de commisération; un regard compatissant
 

message of commiseration

— message de commisération; message de condoléances
 

gesture of commiseration

— geste de commisération; témoignage de condoléances
 

note of commiseration

— mot de commisération; mot de condoléances
 

signs of commiseration

— signes de commisération; marques de commisération

Contexte ou occasion


 

commiseration for a loss

— commisération pour une perte; condoléances pour une perte
 

commiseration at someone's misfortune

— commisération face au malheur de quelqu'un; condoléances face au malheur
 

commiseration over defeat

— commisération après une défaite; commisération pour une défaite
 

commiseration at the news

— commisération à la nouvelle; condoléances à l'annonce

Formes formelles ou informelles


 

formal commiseration

— commisération officielle; expression formelle de commisération
 

informal commiseration among friends

— commisération informelle entre amis; simple expression de commisération entre amis
 

mutual commiseration

— commisération mutuelle; condoléances mutuelles
 

feigned commiseration

— commisération feinte; fausse commisération
 

collective commiseration

— commisération collective; sentiment collectif de commisération

Phrases dans le discours ou l'écrit


 

offer words of commiseration

— offrir des paroles de commisération; dire des mots de condoléances
 

express commiseration to the family

— exprimer sa commisération à la famille; présenter ses condoléances à la famille
 

extend commiseration to the bereaved

— témoigner sa commisération aux proches; adresser ses condoléances aux proches
 

a tone of commiseration

— un ton de commisération; une note de commisération
 

feelings of commiseration

— sentiments de commisération; élans de commisération