Traduction de commit de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

commit

' : commettre, engager, investir, obliger, interner
Transcription : [kəˈmɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. engager (undertake, perpetrate)
  2. commettre
  3. investir
  4. obliger
  5. interner
  6. réaliser
  7. imposer
  8. faire impliquer

Exemples

Commetre, accomplir


 

commit a crime

— commettre un crime
 

commit an offence

— commettre une infraction; commettre un délit
 

commit a mistake

— commettre une erreur
 

commit an error

— faire une erreur; commettre une erreur
 

commit suicide

— se suicider; commettre un suicide

S'engager, se consacrer


 

commit to something

— s'engager à quelque chose; prendre un engagement; se consacrer à quelque chose
 

commit oneself to do something

— s'engager à faire quelque chose; prendre l'engagement de faire quelque chose
 

commit to a relationship

— s'engager dans une relation; prendre des engagements dans une relation
 

commit fully

— s'engager pleinement; se consacrer entièrement

Enregistrer, conserver ou appliquer des modifications dans les systèmes


 

commit changes

— valider les modifications; enregistrer les modifications
 

commit code

— valider le code; envoyer les modifications au système de contrôle de version
 

commit a transaction

— valider une transaction; terminer une transaction
 

commit a patch

— appliquer un correctif; implémenter un patch
 

commit to repository

— valider dans le dépôt; envoyer dans le référentiel de code

Écrire, fixer ou mémoriser


 

commit to paper

— écrire sur papier; consigner sur papier
 

commit to writing

— mettre par écrit; consigner par écrit
 

commit something to memory

— mémoriser; retenir

Engagement financier ou de ressources


 

commit funds

— allouer des fonds; s'engager à allouer des fonds
 

commit resources

— affecter des ressources; allouer des ressources
 

make a commitment

— prendre un engagement; s'engager
 

commitment

— engagement; dévouement