Traduction de committed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

committed

' : engagé, ayant des obligations
Transcription : [kəˈmɪtɪd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. engager (engaged)
  2. commettre
  3. engagé
  4. ayant des obligations

Exemples

Dévouement ou engagement


 

committed to the cause

— dévoué à la cause; engagé pour la cause
 

deeply committed

— profondément dévoué; profondément engagé
 

fully committed

— pleinement dévoué; pleinement engagé
 

committed supporter

— partisan dévoué; partisan fidèle
 

committed member

— membre dévoué; membre actif

Obligation ou intention


 

committed to the plan

— s'engager à suivre le plan; adhérer au plan
 

committed to change

— déterminé à changer; engagé en faveur du changement
 

committed to improving the service

— s'engager à améliorer le service; s'engager à perfectionner le service
 

committed to doing something

— s'engager à faire quelque chose; être résolu à faire quelque chose

Relations, partenariat


 

in a committed relationship

— dans une relation sérieuse; dans une relation stable
 

committed partner

— partenaire fidèle; partenaire dévoué
 

committed marriage

— mariage fondé sur la dévotion mutuelle; mariage solide

Commission d'un acte ou d'un crime


 

committed a crime

— commettre un crime
 

committed murder

— commettre un meurtre
 

committed an error

— commettre une erreur; faire une erreur
 

committed suicide

— se suicider; mettre fin à ses jours

Hospitalisation ou placement en institution


 

committed to a psychiatric hospital

— être interné dans un hôpital psychiatrique; être admis dans un établissement psychiatrique
 

committed to hospital

— être admis à l'hôpital; être hospitalisé
 

committed for treatment

— être envoyé en traitement; être placé pour traitement

Actions judiciaires et pénitentiaires


 

committed to prison

— être envoyé en prison; être écroué
 

committed for trial

— être renvoyé devant le tribunal; être déféré pour jugement
 

committed to custody

— être placé en détention; être confié à la garde des forces de l'ordre

Fixation, enregistrement ou mémorisation


 

committed to memory

— graver dans la mémoire; retenir par cœur
 

committed to paper

— coucher sur le papier; consigner par écrit
 

committed changes

— modifications validées; modifications apportées