Traduction de common de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

common

' : commun, ordinaire, général, vulgaire, populaire
Transcription : [ˈkɒmən]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. commun (joint, frequent)
  2. courant
  3. fréquent
  4. commune f
  5. terrain public
  6. salle à manger
  7. cabot
  8. cuisine

adjective

  1. ordinaire
  2. général
  3. vulgaire
  4. populaire
  5. collectif
  6. prostituée
  7. mauvais
  8. imbécile
  9. impoli

Exemples

But commun, partagé


 

common goal

— objectif commun
 

common purpose

— but commun; objectif commun
 

common interest

— intérêt commun; intérêt partagé
 

common ground

— base commune; terrain d'entente
 

in common

— en commun; ensemble
 

have in common

— avoir en commun; partager
 

common property

— propriété commune; copropriété
 

common room

— salle commune; salon commun

Répandu, fréquent, courant


 

common cold

— rhume
 

common disease

— maladie courante
 

common practice

— pratique courante; pratique répandue
 

common occurrence

— phénomène fréquent; fait courant
 

common sight

— spectacle courant; vue habituelle
 

common knowledge

— notoriété publique; fait connu de tous

Simple, ordinaire, populaire


 

common people

— gens du peuple; peuple
 

common man

— homme de la rue; homme ordinaire
 

common folk

— gens simples; peuple
 

common taste

— goût simple; goût vulgaire
 

common touch

— art de parler au peuple; contact avec le peuple

Juridique, économique, officiel


 

common law

— common law; droit coutumier
 

common stock

— actions ordinaires
 

common market

— marché commun
 

common carrier

— transporteur public
 

common denominator

— dénominateur commun; point commun

Expressions idiomatiques, locutions


 

common sense

— sens commun; bon sens
 

for the common good

— pour le bien commun; pour le bien de tous
 

common courtesy

— courtoisie élémentaire; politesse de base
 

make common cause with

— faire cause commune avec; s'allier à
 

common interest

— intérêt commun; intérêt convergent
 

common ground

— terrain d'entente; intérêt commun