Traduction de commute de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

commute

' : commuer, faire la navette, substituer, changer, atténuer la peine
Transcription : [kəˈmjuːt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. commuer
  2. permuter
  3. faire la navette
  4. substituer
  5. changer
  6. atténuer la peine
  7. payer dans un coup
  8. modifier

Exemples

Déplacements domicile-travail


 

commute to work

— se rendre au travail
 

commute by train

— aller au travail en train
 

commute by bus

— aller au travail en bus
 

long commute

— long trajet domicile-travail
 

daily commute

— trajet quotidien domicile-travail

Se rendre à destination


 

commute to the city

— se rendre en ville
 

commute to school

— aller à l'école
 

commute across town

— traverser la ville
 

commute from the suburbs

— venir de la banlieue

Trajet comme processus


 

the morning commute

— le trajet du matin
 

the evening commute

— le trajet du soir
 

a stressful commute

— un trajet stressant
 

a two-hour commute

— un trajet de deux heures
 

cut the commute time

— réduire le temps de trajet

Commutations et substitutions


 

commute a sentence

— commuer une peine
 

commute a fine

— remplacer une amende
 

commute a penalty

— commuer une sanction
 

commute a debt

— imputer une dette