Traduction de companionway de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

companionway

' : descente
Transcription : [kəmˈpænjəˌnwe]   US     UK 

Exemples

Parties structurelles ou éléments


 

companionway hatch

— tambour de descente; capot de descente
 

companionway ladder

— échelle de descente; échelle de cabine
 

companionway steps

— marches de descente; marches de cabine
 

companionway door

— porte de descente; porte de cabine
 

companionway opening

— ouverture de descente; trou d'homme
 

companionway well

— puits de descente; fosse d'échelle

Accès, mouvement ou déplacement


 

open the companionway

— ouvrir la descente; ouvrir le capot
 

close the companionway

— fermer la descente; fermer le capot
 

descend the companionway

— descendre par l'échelle; descendre dans la cabine
 

ascend the companionway

— monter par l'échelle; monter sur le pont
 

enter through the companionway

— entrer par la descente; entrer par le capot
 

exit via the companionway

— sortir par la descente; sortir par le capot

Sécurité, urgences ou fixations


 

companionway emergency exit

— issue de secours par la descente; issue de secours
 

companionway hatch lock

— verrou de capot; dispositif de verrouillage de descente
 

companionway handrail

— garde-corps de descente; rampe de capot
 

secure the companionway ladder

— fixer l'échelle de descente; sécuriser l'échelle du capot

Entretien, état ou réparation


 

companionway maintenance

— entretien de la descente; soin du capot
 

companionway repair

— réparation de la descente; réparation de l'échelle de pont
 

companionway leak

— infiltration par le capot; infiltration près de la descente
 

replace the companionway hatch

— remplacer le capot; remplacer la descente
 

sand the companionway steps

— poncer les marches de la descente; poncer les marches du capot

Expressions descriptives ou caractéristiques


 

narrow companionway

— descente étroite; capot étroit
 

steep companionway ladder

— échelle raide; échelle de descente raide
 

folding companionway ladder

— échelle pliante; échelle rabattable
 

wooden companionway steps

— marches en bois; marches en bois de la descente
 

slippery companionway steps

— marches glissantes; marches glissantes de la descente
 

retractable companionway hatch

— capot escamotable; capot rétractable