Traduction de compare de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

compare

' : comparer, comparaison, mettre en comparaison, faire comparaison, mettre en balance
Transcription : [kəmˈpeə]

Article de dictionnaire

verb

  1. comparer (liken)
  2. comparaison f
  3. mettre en comparaison
  4. faire comparaison
  5. mettre en balance
  6. échanger les points de vue

Exemples

Comparer ou mettre en parallèle


 

compare two items

— comparer deux objets; mettre en parallèle deux objets
 

compare characteristics

— comparer les caractéristiques; mettre en parallèle les propriétés
 

compare the results

— comparer les résultats
 

compare data

— comparer les données
 

compare outcomes

— comparer les résultats; mettre en parallèle les issues

Comparer à ou assimiler


 

compare to someone

— comparer à quelqu'un; assimiler à quelqu'un
 

compare with a classic

— comparer à un classique
 

compare him to a hero

— comparer à un héros; assimiler à un héros
 

be compared to a legend

— être comparé à une légende; s'assimiler à une légende

Comparer et opposer


 

compare and contrast

— comparer et opposer; mettre en parallèle et faire ressortir les différences
 

compare differences

— mettre en parallèle les différences; comparer les écarts
 

compare similarities

— mettre en parallèle les similitudes; comparer les traits similaires

Évaluer les avantages ou les inconvénients


 

compare favorably

— faire bonne figure à la comparaison; gagner à la comparaison
 

compare unfavorably

— faire mauvaise figure à la comparaison; perdre à la comparaison
 

cannot compare

— ne pas être comparable; ne pas supporter la comparaison
 

this does not compare

— cela est incomparable; cela ne se compare pas

Comparaison commerciale ou choix de produit


 

compare prices

— comparer les prix
 

compare models

— comparer les modèles
 

compare offers

— comparer les offres
 

compare features

— comparer les fonctions; comparer les caractéristiques

Expressions idiomatiques ou figées


 

compare notes

— échanger des impressions; confronter ses notes
 

beyond compare

— sans égal; incomparable
 

there is no comparison

— il n'y a pas de comparaison; c'est sans comparaison